This city’s drug underworld is littered with “poseurs” — lowlife triggermen pretending they’re the real hard cases. But a longstanding and trusted source, with intimate knowledge of Medellin’s violent subculture,...